Lehrveranstaltungen im Sommersemester 2014

Ü Verhandlungsdolmetschen EN (MA)

John Dingfelder Stone; Lothar Görke

Kurzname: 06.008.0712
Kursnummer: 06.008.0712
Vertiefungshinweise

Kurzbeschreibung:
Vertiefungshinweise

Beschreibung:
Allaoui, Raoua Dolmetschen im Krankenhaus : Rollenerwartungen und Rollenverständnisse Göttingen : Cuvillier, 2005 Bahadir, ¸S. Dolmetsch-Inszenierungen : Kulturen, Identitäten, Akteure. Berlin : Saxa-Verl., 2010. Hale, S. B. Community interpreting. Basingstoke [u.a.] : Palgrave Macmillan, 2007. Hale, S. B. The discourse of court interpreting: discourse practices of the law, the witness and the interpreter. Amsterdam [u.a.] : Benjamins, 2004. Mikkelson, H. Introduction to court interpreting. Manchester [u.a.] : St. Jerome Publ., 2000. Pöllabauer, S. [Hrsg.] Brücken bauen statt Barrieren: Sprach- und Kulturmittlung im sozialen, medizinischen und therapeutischen Bereich. Institut für Translationswissenschaft, Graz: Karl-Franzens-Universität, 2003. Valero-Garcés, Carmen & Anne Martin ([Hrsg.] Crossing borders in community interpreting : definitions and dilemmas. Amsterdam [u.a.] : Benjamins, 2008. ctd. at Informationen

Weitere Informationen

Informationen

Kurzbeschreibung:
Informationen

Beschreibung:
de Jongh, Elena M. An introduction to court interpreting: theory & practice. Lanham [u.a.] : Univ. Press of America, 1992. Hu, L. Interpreting in Business Settings. Xiamen, 2000. Nunn, A. D. & H. Schwarz. Advanced interpreting : eine Textauswahl für das Verhandlungs- und Gesprächsdolmetschen. Wiesbaden : Brandstetter, 1968 Wadensjö, Cecilia Interpreting as interaction: on dialogue-interpreting in immigration hearings and medical encounters. Linköping: Univ., 1992. Abwesenheit aus zwingenden Gründen: Aufgrund der für BA- und MA-Lehrveranstaltungen vorgeschriebenen Anwesenheitspflicht ist die Befreiung von einer Unterrichts-Sitzung nur dann möglich, wenn eine schriftliche Entschuldigung vorliegt. Ein zweimaliges Fehlen bedarf eines ärztlichen Attests. Studierende, die die Lehrveranstaltung ohne triftige Gründe nicht regelmäßig besuchen, erhalten keinen Leistungsnachweis

Weitere Informationen

Termine:

Datum (Wochentag)UhrzeitOrt
22.04.2014 (Dienstag)11.20 - 12.50 Uhr117 (Sitzungszimmer - Altbau, Linker Flügel)
29.04.2014 (Dienstag)11.20 - 12.50 UhrA.141 Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
06.05.2014 (Dienstag)11.20 - 12.50 UhrA.141 Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
13.05.2014 (Dienstag)11.20 - 12.50 UhrA.141 Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
20.05.2014 (Dienstag)11.20 - 12.50 UhrA.141 Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
27.05.2014 (Dienstag)11.20 - 12.50 UhrA.141 Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
17.06.2014 (Dienstag)11.20 - 12.50 UhrA.141 Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
24.06.2014 (Dienstag)11.20 - 12.50 UhrA.141 Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
01.07.2014 (Dienstag)11.20 - 12.50 UhrA.141 Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
08.07.2014 (Dienstag)11.20 - 12.50 UhrA.141 Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
15.07.2014 (Dienstag)11.20 - 12.50 UhrA.141 Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
22.07.2014 (Dienstag)11.20 - 12.50 UhrA.141 Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude

Semester: SoSe 2014