Lehrveranstaltungen im Sommersemester 2014

Ü Propädeutikum Fachübersetzen Wirtschaft für Masterstudierende (MA)

Dr. Ines Veauthier

Kurzname: 06.008.0559
Kursnummer: 06.008.0559

Voraussetzungen / Organisatorisches

Diese Übung ist für Studierende im Masterstudium konzipiert, die sich bislang noch nicht oder nur flüchtig mit Fachübersetzungen im Bereich Wirtschaft befasst haben oder die eigenen Kenntnisse gezielt vertiefen möchten. Daher eignet sich die Übung als Vorbereitung oder Ergänzung zu Fachübersetzungsübungen im Bereich Wirtschaft, kann aber auch unabhängig von Übersetzungsübungen belegt werden. Die zu erbringenden Leistungen umfassen sowohl die aktive, regelmäßige Mitarbeit im Kurs als auch die Ausarbeitung schriftlicher Arbeitsproben.

Inhalt

Wir werden uns mit wirtschaftsbezogener Fachkommunikation befassen und Kriterien zur Textoptimierung erarbeiten. Dazu gehört die Analyse von Ausgangsmaterial ebenso wie das Lektorat von Zieltexten und die systematische Recherchearbeit. Mit Hilfe von Fallbeispielen werden wir unsere Erkenntnisse jeweils praxisorientiert umsetzen. Nähere Informationen zur Organisation und zu Hilfsmitteln gibt es zu Semesterbeginn.

Termine:

Datum (Wochentag)UhrzeitOrt
22.04.2014 (Dienstag)16.20 - 17.50 Uhr01 352
8511 - FAS Hauptgebäude
29.04.2014 (Dienstag)16.20 - 17.50 Uhr01 352
8511 - FAS Hauptgebäude
06.05.2014 (Dienstag)16.20 - 17.50 Uhr01 352
8511 - FAS Hauptgebäude
13.05.2014 (Dienstag)16.20 - 17.50 Uhr01 352
8511 - FAS Hauptgebäude
20.05.2014 (Dienstag)16.20 - 17.50 Uhr01 352
8511 - FAS Hauptgebäude
27.05.2014 (Dienstag)16.20 - 17.50 Uhr01 352
8511 - FAS Hauptgebäude
03.06.2014 (Dienstag)16.20 - 17.50 Uhr01 352
8511 - FAS Hauptgebäude
10.06.2014 (Dienstag)16.20 - 17.50 Uhr01 352
8511 - FAS Hauptgebäude
17.06.2014 (Dienstag)16.20 - 17.50 Uhr01 352
8511 - FAS Hauptgebäude
24.06.2014 (Dienstag)16.20 - 17.50 Uhr01 352
8511 - FAS Hauptgebäude
01.07.2014 (Dienstag)16.20 - 17.50 Uhr01 352
8511 - FAS Hauptgebäude
08.07.2014 (Dienstag)16.20 - 17.50 Uhr01 352
8511 - FAS Hauptgebäude
15.07.2014 (Dienstag)16.20 - 17.50 Uhr01 352
8511 - FAS Hauptgebäude
22.07.2014 (Dienstag)16.20 - 17.50 Uhr01 352
8511 - FAS Hauptgebäude

Semester: SoSe 2014