Lehrveranstaltungen im Sommersemester 2014

Ü Übersetzungstools im Praxischeck

Anke Kortenbruck

Kurzname: 06.008.0060
Kursnummer: 06.008.0060

Voraussetzungen / Organisatorisches

In dieser Übung werden anhand therotischer Einführungen und vor allem praktischer Übungen aus der Praxis folgende Übersetzungstools behandelt:
- Terminologieverwaltungssysteme (SDL MultiTerm)
- Translation-Memory-Systeme (SDL Trados Studio)
- Systeme zum Übersetzen von Softwareoberflächen (SDL Passolo)

Entlang des Weges werden auch die Prozesse und Fragen vorgestellt, die in der Praxis mit diesen Tools verbunden sind (z.B. wie ermittele ich das Volumen eines Projektes? wie ermittele ich dessen Dauer und Kosten?).

Der Kurs bietet einen ersten Überblick auf die einzelnen Tools. Es bietet sich an, im Anschluss an den Kurs weitergehende Übungen zu den einzelnen Tools zu besuchen.
Informationen

Kurzbeschreibung:
Übersichts-PowerPoint

Beschreibung:

Weitere Informationen

Termine:

Datum (Wochentag)UhrzeitOrt
28.04.2014 (Montag)18.30 - 20.00 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05.05.2014 (Montag)18.30 - 20.00 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude
12.05.2014 (Montag)18.30 - 20.00 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude
19.05.2014 (Montag)18.30 - 20.00 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude
26.05.2014 (Montag)18.30 - 20.00 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude
02.06.2014 (Montag)18.30 - 20.00 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude
14.06.2014 (Samstag)09.00 - 17.00 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude

Semester: SoSe 2014