Lehrveranstaltungen im Sommersemester 2013

Ü Terminologie der Wirtschaft, Kurs 1

Dr. Ines Veauthier

Kurzname: 06.008.0076
Kursnummer: 06.008.0076

Inhalt

In dieser Lehrveranstaltung zur translatorischen Fachkompetenz untersuchen wir die im Fachgebiet Wirtschaft verwendete Terminologie, die besonders in Fachübersetzungen zur Anwendung kommt, jedoch auch davon unabhängig einen Einblick in wirtschaftliche und damit gesellschaftliche Zusammenhänge in einem Kulturraum ermöglicht.
Die Übung kann von Studierenden aller Fachsemester belegt werden, ist jedoch grundsätzlich auf die erste Stufe der Fachübersetzungen E-D abgestimmt, sowohl thematisch als auch auf die Lerninhalte und Kompetenzen bezogen. Entsprechend werden die Studienvoraussetzungen und die Berufsperspektiven der Bachelorstudierenden vorrangig berücksichtigt, so dass Kontextbeachtung, Recherchekompetenz und Transferleistungen im Mittelpunkt stehen. Diese Kompetenzen sind vielseitig im Studium, während Praktika und im späteren Berufsalltag nutzbar, lassen sich zunächst aber besonders gezielt und unmittelbar in den Fachübersetzungsübungen anwenden. Die Übung bietet den Studierenden die Möglichkeit, sich in mehrere wirtschaftliche Gebiete und deren terminologische Besonderheiten einzuarbeiten, da der Schwerpunkt in jedem Semester wechselt.

Voraussetzungen / Organisatorisches


Die zu erbringenden Leistungen umfassen sowohl die aktive, regelmäßige Mitarbeit im Kurs als auch die Ausarbeitung von drei schriftlichen Arbeitsproben. Nähere Informationen zum Semesterthema, zur Organisation und zu Hilfsmitteln gibt es zu Semesterbeginn. Bitte tragen Sie sich auf ILIAS als Kursmitglied ein, sobald Ihre Anmeldung über JOGUSTINE bestätigt wird. Kurs 1 und 2 sind Parallelveranstaltungen.

Termine:

Datum (Wochentag)UhrzeitOrt
17.04.2013 (Mittwoch)13.00 - 14.30 UhrN.105 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
24.04.2013 (Mittwoch)13.00 - 14.30 UhrN.105 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
08.05.2013 (Mittwoch)13.00 - 14.30 UhrN.105 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
15.05.2013 (Mittwoch)13.00 - 14.30 UhrN.105 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
22.05.2013 (Mittwoch)13.00 - 14.30 UhrN.105 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
29.05.2013 (Mittwoch)13.00 - 14.30 UhrN.105 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05.06.2013 (Mittwoch)13.00 - 14.30 UhrN.105 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
12.06.2013 (Mittwoch)13.00 - 14.30 UhrN.105 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
19.06.2013 (Mittwoch)13.00 - 14.30 UhrN.105 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
26.06.2013 (Mittwoch)13.00 - 14.30 UhrN.105 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
03.07.2013 (Mittwoch)13.00 - 14.30 UhrN.105 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
10.07.2013 (Mittwoch)13.00 - 14.30 UhrN.105 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
17.07.2013 (Mittwoch)13.00 - 14.30 UhrN.105 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude

Semester: SoSe 2013