Lehrveranstaltungen im Sommersemester 2013

Ü Einführung in die audiovisuelle Übersetzung

Wendy Lea Fox; Prof. Dr. Donald Kiraly

Kurzname: 06.008.0060
Kursnummer: 06.008.0060

Inhalt

In der Übung wird in die drei Bereiche Synchronisation, Untertitelung und audiovisuelle Übersetzung für Menschen mit körperlicher Behinderung eingeführt. Hierbei erarbeiten sich die Studenten das notwendige Wissen in Teamarbeit und präsentieren ihre Erkenntnisse in den drei Blockseminaren jeweils den beiden anderen Gruppen. In den drei Blockseminaren liegt der Fokus auf den jeweiligen Themen Theorie, Praxis und eigene Anwendung. Neben den drei Ganztagsterminen wird am Anfang des Semesters in einer kurzen Sitzung in den Stoff eingeführt und werden die Gruppen eingeteilt. Es ist kein Vorwissen erforderlich.

Voraussetzungen / Organisatorisches

Kursleitung: Wendy Fox

Termine (Blockveranstaltung):
20.04.2013 Einführung (10-11:30 Uhr)
01.06.2013 Theorie der audiovisuellen Übersetzung (10-17 Uhr)
15.06.2013 Wirtschaft/Praxis der audiovisuellen Übersetzung (10-17 Uhr)
29.06.2013 Anwendung (10-17 Uhr)

Diese Übung wird nur für BA-Studierende angeboten!

Termine:

Datum (Wochentag)UhrzeitOrt
20.04.2013 (Samstag)10.00 - 11.30 UhrA.227 Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
01.06.2013 (Samstag)10.00 - 17.00 UhrA.227 Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
15.06.2013 (Samstag)10.00 - 17.00 UhrA.227 Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
29.06.2013 (Samstag)10.00 - 17.00 UhrA.227 Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude

Semester: SoSe 2013