Lehrveranstaltungen im Sommersemester 2012

PS Manual Translation Project

Silke Gutermuth

Kurzname: 06.008.040
Kursnummer: 06.008.040

Voraussetzungen / Organisatorisches


Dieses Proseminar ist ein Projektseminar.
Wie der Titel "Manual Translation Project" schon vermuten lässt, handelt es sich bei diesem Seminar um die Übersetzung eines Handbuches für ein technisches Gerät. Dahinter steht ein konkreter Kundenauftrag.

In kleinen Gruppen werden Glossare erarbeitet, die Übersetzung und das Lektorat sowie die letztendliche Überarbeitung erfolgen hauptsächlich während der Präsenztermine in Workshops.

Zusätzlich zur geleisteten Übersetzung wird eine schriftliche Ausarbeitung in Form eines Lerntagebuches erwartet.

Detailliertere Besprechung sowie Text- und Gruppeneinteilung finden in der ersten Sitzung am 17. April 2012 in Raum 386 statt.
Inhalt der Veranstaltungen

Kurzbeschreibung:
Link zur Einführungspräsentation

Beschreibung:

Weitere Informationen

Termine:

Datum (Wochentag)UhrzeitOrt
17.04.2012 (Dienstag)13.00 - 14.30 UhrN.308 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
11.05.2012 (Freitag)10.00 - 13.00 UhrN.308 Hörsaal;N.311 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
11.05.2012 (Freitag)10.00 - 13.00 UhrN.308 Hörsaal;N.311 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
12.05.2012 (Samstag)09.00 - 16.00 UhrN.308 Hörsaal;02 368
8512 - FAS Hörsaalgebäude
12.05.2012 (Samstag)09.00 - 16.00 UhrN.308 Hörsaal;02 368
8511 - FAS Hauptgebäude
26.06.2012 (Dienstag)13.00 - 16.00 UhrN.308 Hörsaal;02 362
8512 - FAS Hörsaalgebäude
26.06.2012 (Dienstag)13.00 - 16.00 UhrN.308 Hörsaal;02 362
8511 - FAS Hauptgebäude
03.07.2012 (Dienstag)13.00 - 16.00 UhrN.308 Hörsaal;02 362
8512 - FAS Hörsaalgebäude
03.07.2012 (Dienstag)13.00 - 16.00 UhrN.308 Hörsaal;02 362
8511 - FAS Hauptgebäude
17.07.2012 (Dienstag)13.00 - 14.30 Uhr01 348
8511 - FAS Hauptgebäude

Semester: SoSe 2012