Lehrveranstaltungen im Sommersemester 2011

S Collaborative Translator Education: Past, Present and Future

Prof. Dr. Donald Kiraly

Kurzname: 06.008.520
Kursnummer: 06.008.520

Voraussetzungen / Organisatorisches

This course has been planned as an interactive, collaborative seminar. We will be focusing on a real-life project that will entail making a significant contribution to the editing of a set of texts on collaborative translator education. These texts will be submitted in the coming weeks within the scope of the lecture series that was held at the FTSK during the winter semester of 2010-11.

The texts deal with different aspects of translator education and refer to recent and current practical applications of „collaboration“ and related concepts to classroom-based and also autonomous learning settings at our institution. The course group will work jointly to help form the batch of texts written by a individual authors into a state-of-the-art compendium covering new student-centered approaches to the training of professional translators at the FTSK.

Because of the necessity in this kind of project to work at a high academic level both autonomously and in a team environment, this course has been reserved for advanced students enrolled in the Diplom and MA programs.

The group will decide together at the beginning of the semester how to proceed with the work at hand. Tentatively, it will be suggested that students will work in pairs to carefully review one or more articles that are being considered for publication. Each team would be responsible for untertaking additional research to situate the topic and content of its respective article(s). Each team would then run a workshop during which its members would: 1) present a critical summary of the article, 2) situate it in terms of underlying concepts for the rest of the group, 3) suggest ways of linking their respective article(s) to the others in the collection.
Inhalt der Veranstaltungen

Kurzbeschreibung:
Don's article in English May 1st

Beschreibung:

Weitere Informationen

Termine:

Datum (Wochentag)UhrzeitOrt
26.04.2011 (Dienstag)14.40 - 16.10 UhrA.142 EDV-Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
03.05.2011 (Dienstag)14.40 - 16.10 UhrA.142 EDV-Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
10.05.2011 (Dienstag)14.40 - 16.10 UhrA.142 EDV-Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
17.05.2011 (Dienstag)14.40 - 16.10 UhrA.142 EDV-Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
24.05.2011 (Dienstag)14.40 - 16.10 UhrA.142 EDV-Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
31.05.2011 (Dienstag)14.40 - 16.10 UhrA.142 EDV-Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
07.06.2011 (Dienstag)14.40 - 16.10 UhrA.142 EDV-Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
14.06.2011 (Dienstag)14.40 - 16.10 UhrA.142 EDV-Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
21.06.2011 (Dienstag)14.40 - 16.10 UhrA.142 EDV-Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
28.06.2011 (Dienstag)14.40 - 16.10 UhrA.142 EDV-Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
05.07.2011 (Dienstag)14.40 - 16.10 UhrA.142 EDV-Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
12.07.2011 (Dienstag)14.40 - 16.10 UhrA.142 EDV-Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
19.07.2011 (Dienstag)14.40 - 16.10 UhrA.142 EDV-Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude

Semester: SoSe 2011