Lehrveranstaltungen im Sommersemester 2011

HS Freedom and the Pursuit of Happiness: American Values in Literary Texts and Translations

Univ.-Prof. Dr. Dr. h.c. Renate von Bardeleben

Kurzname: 06.008.510
Kursnummer: 06.008.510

Voraussetzungen / Organisatorisches

Themes and Targets of the Seminar
American society is based on a set of core values defined and laid down in the Declaration of Independence and The Constitution of the United States, first and foremost life, liberty, and the pursuit of happiness, independence, equality, and justice for all. As inalienable rights they marked the decisive step towards the innovative concept for a democratic state and modern man. Abraham Lincoln defended this union in his December 1862 Message to Congress as the last best hope of earth.
While statesmen such as Benjamin Franklin and Thomas Jefferson helped to create the sacred documents, historians and writers evaluated the American experiment in more personalized forms ranging from political pamphlets, songs and lyrics to family plays and narratives. From the beginning many American authors critically viewed the actual state of implementation of these ideas. In their works they pointed out the shortcomings, failings and imperfections as well as the ideals from different viewpoints. The various voices and perspectives, native, immigrant, racial and ethnic, liberal, conservative, environmentalist, male and female, will be sampled in the course of this seminar. Authors to be studied are Benjamin Franklin, Herman Melville, Walt Whitman, Theodore Dreiser, John Dos Passos, Arthur Miller, Ralph Ellison, Edward Albee, and Jonathan Franzen.
German translations will be analyzed in order to study the challenges of the cultural and ideational transfer.

Die Vorbesprechung mit Anmeldung und Vergabe der Referatsthemen findet statt am

Mittwoch, den 16. Februar 2011, 13:00 Uhr in Hs 229

Studierende, die diese Einführung nicht wahrnehmen können, werden gebeten, sich im Rahmen der Sprechstunde bzw. per E-mail anzumelden.
Ein ausführlicher Seminarplan und eine Bibliographie sowie ein Seminarapparat werden zur Verfügung gestellt.

Termine:

Datum (Wochentag)UhrzeitOrt
27.04.2011 (Mittwoch)11.20 - 12.50 UhrA.236 Arbeitsraum
8511 - FAS Hauptgebäude
04.05.2011 (Mittwoch)11.20 - 12.50 UhrA.236 Arbeitsraum
8511 - FAS Hauptgebäude
11.05.2011 (Mittwoch)11.20 - 12.50 UhrA.236 Arbeitsraum
8511 - FAS Hauptgebäude
18.05.2011 (Mittwoch)11.20 - 12.50 UhrA.236 Arbeitsraum
8511 - FAS Hauptgebäude
25.05.2011 (Mittwoch)11.20 - 12.50 UhrA.236 Arbeitsraum
8511 - FAS Hauptgebäude
01.06.2011 (Mittwoch)11.20 - 12.50 UhrA.236 Arbeitsraum
8511 - FAS Hauptgebäude
08.06.2011 (Mittwoch)11.20 - 12.50 UhrA.236 Arbeitsraum
8511 - FAS Hauptgebäude
15.06.2011 (Mittwoch)11.20 - 12.50 UhrA.236 Arbeitsraum
8511 - FAS Hauptgebäude
22.06.2011 (Mittwoch)11.20 - 12.50 UhrA.236 Arbeitsraum
8511 - FAS Hauptgebäude
29.06.2011 (Mittwoch)11.20 - 12.50 UhrA.236 Arbeitsraum
8511 - FAS Hauptgebäude
06.07.2011 (Mittwoch)11.20 - 12.50 UhrA.236 Arbeitsraum
8511 - FAS Hauptgebäude
13.07.2011 (Mittwoch)11.20 - 12.50 UhrA.236 Arbeitsraum
8511 - FAS Hauptgebäude
13.07.2011 (Mittwoch)16.20 - 17.50 UhrA.235 Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
20.07.2011 (Mittwoch)16.20 - 17.50 UhrA.235 Hörsaal
8511 - FAS Hauptgebäude
20.07.2011 (Mittwoch)11.20 - 12.50 UhrA.236 Arbeitsraum
8511 - FAS Hauptgebäude

Semester: SoSe 2011