Lehrveranstaltungen im Sommersemester 2011

Online Translation Tools and Skills for Commercial Translators

Prof. Dr. Donald Kiraly

Kurzname: 06.008.085
Kursnummer: 06.008.085

Voraussetzungen / Organisatorisches

„Online Translation Tools and Skills for Commercial Translators“

Please note: This course is designed specifically for the BA program and meets a specific requirement for BA students in the specialised translation modules. In addition, space in our computer-based classroom is very limited, so BA students will have absolute priority in signing up for this class!

In this course we will investigate online translation resources and tools and their application to commercial translation. We will survey numerous encyclopedic resources, glossaries and online journals. We will also learn how to use an online translation memory program and will use it in a series of mini-projects involving the translation of commercial texts from German into English. We will also work on various aspects of professional practice, from bidding to billing. A considerable portion of our activities will involve teamwork and autonomous work on an individual basis. Participants should be prepared to take significant responsibility for their own learning in this course.

Termine:

Datum (Wochentag)UhrzeitOrt
27.04.2011 (Mittwoch)09.40 - 11.10 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude
04.05.2011 (Mittwoch)09.40 - 11.10 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude
11.05.2011 (Mittwoch)09.40 - 11.10 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude
18.05.2011 (Mittwoch)09.40 - 11.10 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude
25.05.2011 (Mittwoch)09.40 - 11.10 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude
01.06.2011 (Mittwoch)09.40 - 11.10 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude
08.06.2011 (Mittwoch)09.40 - 11.10 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude
15.06.2011 (Mittwoch)09.40 - 11.10 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude
22.06.2011 (Mittwoch)09.40 - 11.10 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude
29.06.2011 (Mittwoch)09.40 - 11.10 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06.07.2011 (Mittwoch)09.40 - 11.10 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude
13.07.2011 (Mittwoch)09.40 - 11.10 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude
20.07.2011 (Mittwoch)09.40 - 11.10 UhrA.158 Unterrichtsraum
8512 - FAS Hörsaalgebäude

Semester: SoSe 2011